フライトアクションと醸造所経営を楽しめる「The Brew Barons」，今夏に日本語をサポート。BitSummitでは日本語版のデモをプレイ可能

　Lifetap Studiosは本日（2025年7月8日），同社が開発し2024年3月にSteamでリリースした「The Brew Barons」について，日本語版を今夏にリリース予定であると発表した。これに先駆けて7月18日に京都で開幕する「BitSummit the 13th Summer of Yokai」にて，日本語版のデモが出展される予定だ。

　本作は，フライトアクションと醸造所の経営を楽しめる作品だ。
　ゲーム内の世界は海賊がのさばり，彼らが酒造業を独占しようとしている状態にある。プレイヤーは醸造所を守るべく，飛行機で島々を探索して原料を集め，酒を作って販売していくのだ。なお，酒は原料の配合によって何百通りもの種類を製造でき，完成した商品は自身の酒場，もしくはNPCが経営する酒場に配達して販売できるという。
　さらに，仕事をこなして稼いだ金を元に，酒場の改装や特別な酒の原料の購入，飛行機のアップグレードなどを行えるとのこと。


　また，今後の展開として，2025年第4四半期にPlayStation 5版のリリースが予定されている。PC版に関しては，3000円から45％オフの1650円（税込）で購入可能なセールが7月11日までSteamにて実施中だ。

---

2025年7月8日、Lifetap Studiosは『The Brew Barons』が今夏日本語対応すること、対応に先駆けて7月18日から京都で開催されるBitSummit 13thにて日本語版デモを出展することを発表いたします。
また、Steamにて7月11日まで45%オフのセールも実施しておりますので、この機会に是非お求めください。

本作は飛行機でオープンワールドの空を飛ぶフライトアクションと、醸造所経営を楽しめるゲームです。
強大な海賊組織が出現し、酒造り独占を始めたことで島の平和は脅かされ、日に日に息苦しくなってゆく…。
プレイヤーは醸造所を守るため、仲間のパイロットの助けを借りて飛行機で探検し、原料集め、手作りの酒を届けて売り、抵抗しなければなりません。
海賊組織を倒し、この地の平和を取り戻せるかどうかはあなた次第です。

トレイラー：https://www.youtube.com/watch?v=7Bc_SPdyCME


醸造所を運営して独自の酒を販売しよう！オリジナルラベルも製作可能
飛行機で島々を探索して原料を集め、醸造所で自分だけの酒を作り、販売しましょう。原料の配合により、何百通りもの異なる酒を醸造できます。
酒が出来上がったら名前を付けて、オリジナルデザインのボトルに詰めて商品が完成！
あなたが経営する酒場で販売したり、NPCが経営する酒場に配達して販売できます。


海賊に抵抗するパイロットを仲間にして飛行機を飛ばそう！
海賊がのさばり、酒造業を独占管理に置こうとするこの世界では、酒の原料集めから配達まで、自分の飛行機で行わなければなりません。
戦闘機、海賊船、潜水艦などで武装した海賊に対抗するため、有能なパイロットを集めましょう。
一般人から退役軍人まで、あらゆる階層にパイロットがいます。彼らは海賊と敵対するあなたに賛同し、喜んで手を貸してくれるでしょう。
各パイロットには独自の飛行や起業家としての能力があり、さらに個別ミッションでパワーアップも可能です。


仕事をこなして名声をあげ、設備に投資しよう！
酒の配達、酒場での販売、海賊の討伐、サイドクエストなどを完了すると、プレイヤーの名声が上がり、より大きな仕事と金が舞い込んできます。ときには配達などではなく刺激的な仕事もあるかもしれません。


稼いだ金の使い道は自由。酒場改装、特別な酒の原料の購入など商売に投資をしてもいいですし、飛行機のアップグレードをして海賊に対抗してもいいでしょう。
醸造所経営と飛行機でのフライト、バランスを考えての投資が楽しめます。


フライトスティック対応。オープンワールドを飛ぼう！
本作はマウスとキーボード、コントローラーだけでなく、フライトスティック（HOTAS）にも対応しています。好きなコントローラーで、昼夜サイクルを持つオープンワールドの空のフライトをお楽しみください。

製品情報
タイトル ：The Brew Barons
ジャンル ：醸造所経営×フライトアクション
プレイ人数 ：1人
プラットフォーム ：Steam / PlayStation 5（2025年第4四半期予定）
発売日 ：2024年3月2日
価格 ：3,000円
開発・販売 ：Lifetap Studios
対応言語 ：英語のみ。日本語とフランス語近日対応予定