ローグライクFPS「ODDCORE」，日本語対応アップデートを“実験的ローカライズ”として試験実装

ODDCORE
配信元	Scarecrow Arts	配信日	2026/02/05

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

5分間で死と踊る“臨界の悪夢”を、日本のプレイヤーへ。

パブリッシャーのScarecrow Artsは、ODDCORPが開発するレトロスタイル高速アクションFPS『ODDCORE』において、本日より日本語対応アップデートの試験的実装（実験的ローカライズ）を開始したことをお知らせいたします。

本作は、90年代FPSの攻撃性と現代ローグライクの中毒性を融合させたハイスピードアクションタイトルで、Steamでは現在、好評率96％の“非常に好評”（2026年2月4日時点）を獲得しています。

今回のアップデートにより、日本のプレイヤーも言語の壁を越えて、“臨界の悪夢”に身を投じるスタイリッシュな殲滅体験を、より深く楽しめるようになりました。
※本対応は開発途中段階の「実験的ローカライズ」としての提供となります。

Steamストアページ（早期アクセス配信中）：
https://store.steampowered.com/app/2896260/ODDCORE/

最新トレーラー
https://www.youtube.com/watch?v=yBycepMCzkw

■『ODDCORE』とは
『ODDCORE』は、制限時間5分という極限状態の中で、腐敗した存在の大群を殲滅していくローグライクFPSです。

プレイヤーは多彩な武器やガジェットを駆使し、ランごとに構築される予測不能なビルドで戦場に挑みます。
一瞬の判断ミスが死に直結する、アドレナリン全開の超高速バトルと、毎回異なる展開が生み出す高いリプレイ性が特徴です。


■ 本アップデート「実験的ローカライズ」について
本アップデートでは、日本のプレイヤーにいち早く体験を届けることを目的とし、以下の要素を中心に日本語対応を実装しました。

・ゲーム内UIおよび主要システムテキストの日本語対応
・一部チュートリアルの日本語対応
・アイテム効果およびビルド要素の説明表示

※本対応は“実験的ローカライズ”として提供されます。
一部の表示崩れや未翻訳箇所が発生する可能性がありますが、日本のコミュニティからのフィードバックをもとに、今後のアップデートで継続的な改善を予定しています。

■ 主な特徴
・「5分以内に死と賭け続ける」極限のバトル体験
テンポと破壊衝動に特化した、超高速ローグライクFPS。

・圧倒的なボリュームの早期アクセス版
13種類の武器、10種類のガジェット、70種類以上のスタッキングアイテム、25種類以上の敵とボスを収録。

・レトロ×サイケデリックな美学
90年代FPSを想起させるビジュアルと、ラウンドごとに変化するダイナミックなサウンドトラック。

・実験的サンドボックス＆カスタム要素
サウンドトラックのインポート機能や、カスタムレベル作成用エディタを搭載。

■ 開発元・パブリッシャーからのメッセージ
『ODDCORE』は、かつてのレトロFPSが持っていた「破壊の快感」と、現代ローグライクが持つ「リプレイ性の深さ」を融合させることを目標に開発されています。

今回の日本語対応は完成版ではなく、日本のプレイヤーの皆さまと一緒に磨き上げていくための“実験的ローカライズ”です。
ぜひプレイを通じてフィードバックをお寄せください。

この5分間の悪夢を、あなた自身の手で完成させてください。