PC版「Crusader Kings III」，日本語に正式対応。日本も登場する極東拡張DLC「All Under Heaven」もリリース

　Paradox Interactiveは本日（2025年10月29日），PC版「Crusader Kings III」について，日本語対応を含むアップデート1.18.0「Crane」を配信し，同時に，極東を舞台にした新拡張DLC「All Under Heaven」をリリースした。
　価格は，Steam版が3990円（税込），Microsoft Store版が3500円（税込）。Steamでは11月7日まで，本編を70％オフの2097円（税込）で販売中だ。

記事中の画像はSteamストアページ（外部リンク）より

　新拡張「All Under Heaven」は，本作最大のDLCと位置づけられている。極東を舞台にしており，東南アジアに加え，日本も登場する。


　さらに，アップデート1.18.0「Crane」にて，日本語の正式対応も実施された。これまで日本語でプレイするには，有志によるModのお世話になっており，今回の公式日本語対応でも，有志の力を借りたそうだ。

　発表文では，「次の方には特別な感謝を伝えたいと思います」と，5人に感謝を述べていた。5人は，All Under Heavenのベータテスターも務めている。

FUN氏	「Shogunate」Mod作者
awak氏	「日本語改善（応急）」Mod作者 「NMIH/Shogunate」Mod開発メンバー
きらきー氏	有志日本語化Mod翻訳者，動画投稿者
Tsukuda氏	CK2日本中世史Mod「NMIH」参加者
Shikan氏	有志日本語化Mod翻訳者

ベータテスターとして、#CK3 の公式日本語を改善するMODを作成しました(約2万数千箇所修正)。本体側の改善までの間、応急措置として公開します。どうぞご利用ください。https://t.co/BfDXn9Dpxz

— awak (@awak1180) October 28, 2025

「Crusader Kings III」公式サイト

「Crusader Kings III」Steamワークショップ
Shogunate (Japanese version)

「Crusader Kings III」Steamワークショップ
日本語改善(応急)