つぶやく
SCREENがまた変な事やってるぞ案件?
— ボードゲーム SCREEN (@screengames3) May 14, 2022
■知る人ぞ知るPCゲームの村作りゲーム『STRDEW VALLEY』
そのボードゲームの和訳付きを近々販売します?
少量ですが、日本国内で正規入手できるのは今の所SCREENだけになります。
カード訳等ゲームの世界観を壊さない様に、作ったデザイナーさんと調整中。 pic.twitter.com/oSlcj25sxF
Stardew Valleyは，2016年にPC向けにリリースされた農場経営シミュレーションゲーム。父親の遺産として受け継いだ牧場を再建するため，農地を開拓してさまざまな作物を育てたり，畜産や採掘，魚釣りなどを行い，30人のキャラクターからなる村人との交流を楽しめる。PC版のほかには，iOS/Android版，Nintendo Switch/PS4版が登場している。
 |
Stardew Valleyのボードゲームは，ゲーム作者のエリック・バロン（Eric Barone）氏が，ボードゲームデザイナーのコール メデイロス（Cole Medeiros）氏と開発し，2021年にアメリカで発売されている。資源カードを収集して荒れ果てた農場の復興を目指すといったゲームの世界観が再現されており，最大4人でプレイでき，説明込みで1プレイ3時間程度で楽しめるとのことだ。興味のある人は，Stardew Valley公式サイトの説明（開発者ブログ）を見ておくといいだろう（リンク，英語）。
なお，Twitterの投稿によると，和訳は終了しており，英語版に和訳シールを添付する形で調整中のようだ。商品は少量発売される予定で，好評な場合は追加輸入も検討するとのこと。値段は未定で，通信販売でも取り扱う予定だが，店頭販売を優先するという。予約については，現時点では受け付けておらず，詳細が決まり次第告知するとしている。
 |
