ゲイリーはあなたを愛しています。ピクセルホラーゲーム「FAITH: The Unholy Trinity」日本語対応決定

　New Blood Interactiveは2024年7月2日，PC用ゲーム「FAITH: The Unholy Trinity」の日本語対応が決定したことを明かした。
　
　本作は，Steamおよびitch.ioにて配信中のピクセルホラーゲームだ。舞台は1986年9月21日のコネチカット州。2人の司祭が悪魔憑きと思われる事件を調査するために，田舎にある「マーティン家」を訪れる。プレイヤーは若き神父として，森，廃墟と化した教会，悪魔崇拝カルトの聖域などを探索し，聖なる十字架によって，悪魔やカルト教団と戦っていく。


　クラシックな8bitゲームと，1980年代に全米各地にはびこった悪魔に対する恐怖にインスパイアされた全3章の作品となっている。


　日本語化についてはashi_yuri氏による有志翻訳Modが公式採用された。同氏のXアカウントによると，プロの翻訳家によってチェックと修正がされており，Modとは異なるところもあると思われるという。

※画像はNew Blood Interactive公式Xアカウントで公開されている動画のスクリーンショット

　また，音声も日本語に対応しており，New Blood Interactiveの公式Xアカウントで日本語版の動画が公開された。実際に撮影した映像をトレースしてアニメーション制作する技法「ロトスコープ」を活用した“ぬるり”としたキャラクターの動きと，不気味な音声のマリアージュが味わえる。

　対応日時については続報を待とう。

We're going to Japan!

And we're bringing @Airdorf and FAITH with us.

Fully translated and fully voiced. pic.twitter.com/DNKx5kg2bW

— New Blood Interactive (@NewBlood) July 1, 2024